-
1 стрій
ч(род. відм. строю) військ. line, order, formationбойовий стрій — fighting order, line of battle
розгорнутий стрій — line, line formation
стрій "клином" — wedge formation; ав. stagger formation
стрій кільватера мор. — line ahead; амер. column
в строю — on the line; in service; мор. in commission
перебувати в строю — to last, to remain at duty
-
2 оперативний
1) мед. operative, surgical2) військ. operation(s), operational3) ( дійовий) active, energetic; efficient; executive4)оперативний зв'язок комп. — hot link
оперативний запам'ятовуючий пристрій комп. — core storage, internal storage, main storage, working storage
оперативний контроль — on-line inspection, on-line test, on-line testing
оперативний режим комп. — on-line
оперативний співробітник поліції — field ( service) officer, line officer, operating officer
-
3 офіцер
вахтовий офіцер — watch officer, officer of the watch
кадровий офіцер — career officer, active service officer, regular officer
стройовий офіцер — line officer, officer of the line
-
4 ставати
= стати1) ( зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up2) ( вставати) to stand, to take one's stand; to rise; ( на щось) to place ( to put) oneself, to get uponставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.
ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue ( line), to queue
ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist
ставати на коліна — to kneel (down, up)
ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent
3) ( робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turnставати відомим — to acquire a reputation ( for), (про секрет, новину) to leak ( out)
ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality
ставати жертвою — to fall a victim (to)
ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь) — to fall a prey (to)
4) (розпочинати, приступати) to set about, to startставати до роботи — to begin ( to start) one's work, to get down to work
5) тк. док. ( почати) to take to, to begin6) ( вистачати) to suffice, to be sufficient, to do7) тк. док. ( бути) to beйого не стало (помер) — he has passed away, he is no more
8) to costщоб то не стало — at all costs, at any price
9)ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth
ставати на чолі — to become leader (of)
-
5 стройова служба
front-line ( combatant) service, service in the ranks -
6 оперативний співробітник поліції
field officer, line officer, operating officer, service officerУкраїнсько-англійський юридичний словник > оперативний співробітник поліції
-
7 по службі
( підпорядкований тощо) in the line of service -
8 буферний
буферний акумулятор — bypass accumulator, line accumulator
буферний брус зал. — dead-wood
буферний запам'ятовувальний пристрій — annex storage, buffer storage
-
9 звільняти
= звільнити1) ( визволяти) to free, to liberate, to set at liberty, to set free; ( від залежності) to emancipate; (від чогось, когось) to deliver; ( з ув'язнення) to discharge, to release; ( від рабства) to disenthral(l)звільняти заарештованого — to dismiss ( to discharge) a prisoner
звільняти буфер комп. — to unbuffer
2) ( позбавляти) to release; to dispense ( from), to exempt ( from), to relieve ( from)звільняти від відповідальності — to release from responsibility, to free from responsibility, to relieve from responsibility, to exempt from responsibility
3) ( з посади) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier, to turn away ( off); sl. to give one the sack ( the bird)звільняти у запас військ. — to transfer ( to relegate) to the reserve
звільняти у відставку — to retire; військ. to place on the retired list
5) ( приміщення) to vacate, to leave -
10 маршрут
чroute, course, heading, itineraryкільцевий маршрут (автобуса, трамвая) — circular trip/route
човниковий маршрут (поїздів, автобусів) — shuttle service
маршрут відправлення зал. — exit route
-
11 оперативна інформаційна служба
комп.Українсько-англійський словник > оперативна інформаційна служба
См. также в других словарях:
Service line — Service Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of… … The Collaborative International Dictionary of English
service line — n. 1. Handball the line marking the front of the zone within which the server must stand 2. Tennis the line parallel to the net beyond which a served ball must not strike the court … English World dictionary
service line — UK / US noun [countable] Word forms service line : singular service line plural service lines the line on a tennis court that the ball has to land behind when a player is serving … English dictionary
service line — padavimo linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, nuo kurios lauko teniso žaidėjas paduoda (įžaidžia) kamuoliuką. atitikmenys: angl. service line vok. Aufgabelinie, f; Aufschlaglinie, f rus. линия подачи … Sporto terminų žodynas
service line — noun Date: 1875 a line marked on a court in various games (as handball or tennis) parallel to the front wall or to the net to mark a boundary of the service area or service court … New Collegiate Dictionary
service line — 1. Tennis. the rear boundary of a service court. 2. a line running parallel to the front wall in certain court games, as handball or squash, that marks a boundary of the service area. [1870 75] * * * … Universalium
service line — serv′ice line n. spo the boundary of a service court • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
service line — /ˈsɜvəs laɪn/ (say servuhs luyn) noun a line drawn between the sidelines of a tennis court, parallel to and 6.4 metres from the net, which marks the rear of a service court …
service line — noun the back line bounding each end of a tennis or handball court; when serving the server must not step over this line • Syn: ↑baseline • Hypernyms: ↑line … Useful english dictionary
service line — noun The line, in tennis and similar sports, behind which the ball is initially served and over which the feet must not cross when serving … Wiktionary
service line — noun (in tennis and other racket sports) a line on a court marking the limit of the area into which the ball must be served … English new terms dictionary